注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

~东旦文化传媒有限公司~

微信号:James2595430997

 
 
 

日志

 
 

欧·亨利 O.Henry  

2011-06-19 10:53:24|  分类: English |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

欧·亨利 O.Henry

欧·亨利(O.Henry 1862~1910年),原名:威廉·西德尼·波特(WilliamSydneyPorter),美国人,是世界著名
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

欧·亨利


的短篇小说家。他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。他的创作紧随莫泊桑契诃夫之后,而又独树一帜,与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品有“美国生活的百科全书”之誉。
编辑本段个人资料
  真实姓名:威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)
  笔 名:欧·亨利(O.Henry)
  生卒年代:1862.9.11-1910.6.5
  美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说巨匠。(欧·亨利、莫泊桑、契诃夫)[1]有“美国的莫泊桑”之称。
编辑本段基本简介
  原名威廉姆斯·西德尼·波特(Williams Sydney Porter),是美国最著名的短篇小说家之一,曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出生于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

欧·亨利


他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时,因银行短缺了一笔现金,为避免审讯,离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱,并在监狱医务室任药剂师。他创作第一部作品的起因是为了给女儿买圣诞礼物,但基于犯人的身份不敢使用真名,乃用一部法国药典的编者的名字作为笔名。1901年提前获释后,迁居纽约,专门从事写作。[1]
  欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局总使人“感到在情理之中,又在意料之外”;又因描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》(也称作《贤人的礼物》)、《带家具出租的房间》、《最后一片常春藤叶》等使他获得了世界声誉,短篇小说《麦琪的礼物》以及《二十年后》被编入上海初中八年级语文课本。《最后一片常春藤叶》被编入上海九年级语文课本及人教版高一课本。
  名 句:“这时一种精神上的感慨油然而生,认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的,而抽噎占了其中绝大部分。”(《欧·亨利短篇小说选》)
编辑本段生平简介:
  1862年9月11日,美国最著名的短篇小说家之——欧·亨利(O.Henry)出生于美国北卡罗来纳州
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

警察和赞美诗


个名叫格林斯波罗的小镇。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。1862年他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。父亲是医生。他原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。他所受教育不多,15岁便开始在药房当学徒,20岁时由于健康原因去得克萨斯州的一个牧场当了两年牧牛人,积累了对西部生活的亲身经验。1884年以后做过会计员、土地局办事员、新闻记者。此后,他在得克萨斯做过不同的工作,包括在奥斯汀银行当出纳员。他还办过一份名为《滚石》的幽默周刊,并在休斯敦一家日报上发表幽默小说和趣闻逸事。1887年,亨利结婚并生了一个女儿。 正当他的生活颇为安定之时,却发生了一件改变他命运的事情。1896年,奥斯汀银行指控他在任职期间盗用资金。他为了躲避受审,逃往洪都拉斯。1897年,后因回家探视病危的妻子被捕入狱,判处5年徒刑。在狱中曾担任药剂师,他创作第一部作品的起因是为了给女儿买圣诞礼物,但基于犯人的身份不敢使用真名,乃用一部法国药典的编者的名字作为笔名,在《麦克吕尔》杂志发表。1901年,因“行为良好”提前获释,来到纽约专事写作。 正当他的创作力最旺盛的时候,健康状况却开始恶化,于1910年病逝。[2]
  欧·亨利在大概十年的时间内创作了短篇小说共有300多篇,收入《白菜与国王》(1904)[其唯一一部长篇,作者通过四五条并行的线索,试图描绘出一幅广阔的画面,在写法上有它的别致之处。不过从另一方面看,小说章与章之间的内在联系不够紧密,各有独立的内容]、《四百万》(1906)、《西部之心》(1907)、《市声》(1908)、《滚石》(1913)等集子,其中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品为最著名。他把那儿的街道、小饭馆、破旧的公寓的气氛渲染得十分逼真,故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。他曾以骗子的生活为题材,写了不少短篇小说。作者企图表明道貌岸然上流社会里,有不少人就是高级的骗子,成功的骗子。欧·亨利对社会与人生的观察和分析并不深刻,有些作品比较浅薄,但他一生困顿,常与失意落魄的小人物同甘共苦,又能以别出心裁的艺术手法表现他们复杂的感情。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意外;又因描写了众多的人物,富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。因此,他最出色的短篇小说如《爱的牺牲》(A Service of Love)、《警察与赞美诗》(The Cop and the Anthem)、《带家具出租的房间》(The Furnished Room)、《麦琪的礼物》(The Gift of the Magi)、《最后一片常春藤叶》(The Last Leaf)等都可列入世界优秀短篇小说之中。[1]
  他的文字生动活泼,善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意,妙趣横生,被喻为[含泪的微笑]。他还以准确的细节描写,制造与再现气氛,特别是大都会夜生活的气氛。
  欧·亨利还以擅长结尾闻名遐迩,美国文学界称之为“欧·亨利式的结尾”他善于戏剧性地设计情
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

欧·亨利短篇小说封面


节,埋下伏笔,作好铺垫,勾勒矛盾,最后在结尾处突然让人物的心理情境发生出人意料的变化,或使主人公命运陡然逆转,使读者感到豁然开朗,柳暗花明,既在意料之外,又在情理之中,不禁拍案称奇,从而造成独特的艺术魅力。有一种被称为“含泪的微笑”的独特艺术风格。欧·亨利把小说的灵魂全都凝聚在结尾部分,让读者在前的似乎是平淡无奇的而又是诙谐风趣的娓娓动听的描述中,不知不觉地进入作者精心设置的迷宫,直到最后,忽如电光一闪,才照亮了先前隐藏着的一切,仿佛在和读者捉迷藏,或者在玩弄障眼法,给读者最后一个惊喜。在欧·亨利之前,其他短篇小说家也已经这样尝试过这种出乎意料的结局。但是欧·亨利对此运用得更为经常,更为自然,也更为纯熟老到。在最后关头揭开了故事中所有设置的悬念,被称为“意料之外,情理之中”的结局。
  描写小人物是欧·亨利的短篇小说最引人瞩目的内容,其中包含了深厚的人道主义精神。欧·亨利长期生活在社会底层,深谙下层人民的苦难生活,同时也切身感受过统治阶层制定的法律对穷人是如何无情。因此,他把无限的同情都放在穷人一边。在他的笔下,穷人有着纯洁美好的心灵,仁慈善良的品格,真挚深沉的爱情。但是他们却命运多坎,弱小可怜,孤立无援,食不果腹,身无居所,苟延残喘,往往被社会无情地吞噬。这种不公平的现象与繁华鼎盛的社会景象相映照,显得格外刺
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

欧·亨利短篇小说封面


目,其中隐含了作者的愤愤不平。
  欧·亨利给美国的短篇小说带来新气息,他的作品因而久享盛名,并具有世界影响。美国自1918年起“欧·亨利纪念奖”,以奖励每年度的最佳短篇小说,由此可见其声望之卓著。
  在纽约,由于大量佳作出版,他名利双收。他不仅挥霍无度,而且好赌,好酒贪杯。写作的劳累与生活的无节制使他的身体受到严重损伤。1907年,欧·亨利再婚。可惜,第二次婚姻对他来说并没有什么幸福可言。1910年6月3日,他病倒了。两天后,即6月5日,与世长辞,死于肝硬化,年仅48岁。
编辑本段主要作品
  《咖啡馆里的世界公民》
  《财神和爱神》
  《麦琪的礼物》(也称作《贤人的礼物》)
  《证券经纪人的浪漫故事》
  《带家具出租的房间》
  《包打听》
  《警察与赞美诗》
  《爱的牺牲》
  《姑娘》
  《醉翁之意》
  《二十年后》
  《小熊约翰·汤姆的返祖现象》
  《丛林中的孩子》
  《闹剧》
  《慈善事业数学讲座》
  《几位侦探》
  《双料骗子》
  《绿色门》
  《婚姻手册》
  《心与手》
  《布莱克·比尔藏身记》
  《索利托牧场的卫生学》
  《吉米·海斯和缪里尔》
  《催眠术家杰甫·彼得斯》
  《最后一片叶子》
  《华而不实》
  《黄雀在后》
  《提线木偶》
  《五月是个结婚月》
  《市政报告》
  《没有完的故事》
  《比绵塔薄饼》
  《公主与美洲狮》
  《心理分析与摩天大楼》
  《托尼娅的红玫瑰》
  《我们选择的道路》
  《虎口拔牙》
  《刎颈之交》
  《两位感恩节的绅士》
  《回合之间》
  《汽车等待的时候》
  《生活的波折》
  《女巫的面包》
  《信童传情》
  《菜单上的春天》
  《迷梦》
  《各取所需》
  《圣罗萨里奥的两位朋友》
  《钟摆》
  《活期贷款
  《天窗室》
  《第三样配料》
编辑本段创作特色
  从题材的性质来看,欧·亨利的作品大致可分为三类。一类以描写美国西部生活为主;一类写的是美国一些大城市的生活;一类则以拉丁美洲生活为对象。这些不同的题材,显然与作者一生中几个主要生活时
  欧·亨利 O.Henry - harmonystrategy - 和谐战

欧·亨利


期的不同经历,有着密切的关系。而三类作品当中,无疑又以描写城市生活的作品数量最多,意义最大。
  欧·亨利思想的矛盾和他作品的弱点,与他的创作环境有极大关系。即使在他已经成名,受到读者广泛欢迎的时候,他的生活也依然经常处于拮据状态。他曾经直言不讳地说:我是为面包而写作的”。 [1]
  欧·亨利因为他本身是一个穷苦的人,因此他的文章主人公大多是一些贫穷的劳动人民,充满了对劳动人民的同情。我认为,欧·亨利的小说之所以让我喜欢,是因为他的小说,我们往往猜不出结果是什么,而真正的结果会让我们难以置信,这也说明了他丰富的想象力,欧·亨利的小说语言很生动而且很精练,他的短篇小说一开始就抓住了我们的兴趣和注意力,小说中除了文字的幽默诙谐之外,总有一些让费人猜测的地方,他常常让我们以为以逻辑思维就可以猜到的结局,却往往情节一转,使故事的结尾变的出人意料却又合情合理,从而造成独特的艺术魅力,因此被誉为“欧·亨利式结尾”,这也是欧·亨利最为出名的一个方面。《欧·亨利》的短篇小说内容很多:其中多为描写一些小人物,描写美国西部牧场,描写那些死要面子,成天做白日梦的小职员,以及一些城市的骗子,和对拜金主义者的嘲讽。尽管欧·亨利对于社会现状总有不满,可他也没有放弃希望,因此,悲惨的故事和人物总会有一个相对比较好的结局,也让我们深深的体会到微笑里的辛酸,讽刺里的悲哀和无可奈何。
编辑本段写作特征
  欧·亨利的小说通俗易懂,其中无论发生了什么,发生在何处,也无论主人公是何等人物,他的故事写的都是世态人情,并且易有浓郁的美国风味。一般说来,驱使人们行动的欲望和动机是相当复杂的,但是欧·亨利人物的思想相对来说却都比较简单,动机也比较单一,矛盾冲突的中心似乎都是贫与富。这一方面大概因为美国是个平民社会,不存在天生高人一等的贵族阶级,既然金钱面前人人平等,贫富就成了社会的主要矛盾。另一方面,此时正值美国内战后的“镀金时代”,拜金主义盛行,坑蒙拐骗样样齐全,贪污舞泛滥成灾,似乎只人能赚到钱便是成功,并不问问钱的来历是否清白合法,难怪金钱的占有程度便成了人们关注的中心,与欧·亨利同时代的马克·吐温说得好:“在世界上任何地方,贫穷总是不方便的。但只有在美国,贫穷是耻辱。”欧·亨利笔下的芸芸众生就是生活在这样一个金钱主宰的世界中,他们的处境动机,他们的的喜怒哀乐,大都与金钱的占有有关,所以欧·亨利描绘的世态人情,无论是善是恶,都有某种美国式的单纯。
  欧·亨利小说中感人至深的落魄的小人物在艰苦的求生环境中,仍能对他人表现出真诚的爱与关怀,作出难能可贵的牺牲。为了给丈夫购买一条白金表链作为圣诞礼物,妻子卖掉了一头秀发。而丈夫出于同样的目的,卖掉金表给妻子买了一套发梳。尽管彼此的礼物都失去了使用价值,但他们从中获得的情感是无价的。为了鼓励贫病交加的年轻画家顽强地活下去,老画家于风雨之夜挣扎着往墙上画了一片永不凋落的常青藤叶。他为自己的杰作付出生命的代价,但青年画家却因此获得勇气而活了下来。一个富人已经沦落到挨饿的地步,但他坚持履行自己的一年一度在感恩节请穷朋友吃饭的职责。而刚吃饱饭的穷朋友为了使对方满意,也忠实地扮演了自己的角色。他们各自作出牺牲,为的是给他人一点安慰。所有这些都未必称得上轰轰烈烈的大事,而是小人物们日常完成的小事,但正在这些小事上,他们达到了善,达到了自己精神境界的至高点。
  欧·亨利对恶具有同样的敏感,他把美国这个名利场上的把戏看得十分透彻,那些“丛林中的孩子们”尔虞我诈,勾心斗角,巧取豪夺,行的都“丛林法则”。残忍遇到狠毒,小骗碰上大骗,强盗骗子纵然高明,却仍然斗不过金融家,华尔街的经纪人是决不手下留情的,更可悲的是,在这种对财富的角逐中,人们的灵魂受到腐蚀,年轻的姑娘明明在饭馆当出纳员,却偏偏装腔作势,假冒名门望族。忙忙碌碌的经纪人竟然忘了昨夜的新婚,向妻子再一次求婚。在一个金钱万能的世界里,父亲的财神可以在最关键的时刻制造一起交通堵塞,从而使独生子获得未婚的机会,爱神对此只能甘拜下风。
  不过,欧·亨利笔下的善与恶并不那么截然分开,泾渭分明,它们之间有着一个广阔的中间地带,其中存在着良心发现,幡然悔悟,重新做人的种种可能性。决定洗手不干的保险箱盗窃犯为了救出不幸把自己反锁在保险库里的孩子,当众拿出自己的看家本领,准备着跟警察再去蹲监狱。一个自惭形秽,背弃了情人男人,毕竟还能尽自己的努力,让青梅竹马的姑娘断了对他的思念,快快活活地去重新开始生活。
  欧·亨利的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面,在一个个生活的片断里,处于两难中的主人公必须面对抉择,这时不仅能集中刻画人物心理,也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上欧·亨利具有把情节剪裁得恰到好处的本领,因而能在很短的篇幅内达到一种思想与艺术相结合的完美效果,给人以强烈的印象,而这也正是短篇小说成功的关键。
  欧·亨利的小说在艺术处理上的最大特点就是它们的“意外结局”。情节的发展似乎明明朝着一个方向在发展,结果却来个出其不意。这意外的结局一般说来是比较令人宽慰的,即便是悲哀的结局,也常包含着某种光明之处,这就是所谓“带泪的微笑”。像《带家具出租的房间》这样的悲剧在欧·亨利的笔下是很少发生的。然而,意外的结局不能不经常依赖于某种偶然性,而太多的偶然性又不能不与现实产生距,所以“意外结局”一面使欧·亨利的小说显示得趣味盎然,同时也使它们缺乏深度。
  两难的处理和意外的结局往往产生令人啼笑皆非的幽默效果,在欧·亨利的小说中,幽默是贯穿始终的,有的专门是为幽默而幽默的。绑架孩子的歹徒被顽童折磨得苦不堪言,宁可倒贴钱把孩子护送回家。幽默家被近日复一日地制造幽默,竟变成了一个心力交瘁的吸血鬼,最终在殡仪馆的后房中才得以告别尘世的愚蠢,重新恢复了一个正常人的知觉。欧·亨利显然是把自己视为一个幽默家,他在《幽默家自白》中写道:“我的笑话的性质是和善亲切的,绝不流于讽刺,使别人生气。”这句话也适用于欧·亨利本人,他讽刺,但不流于讽刺,他的嘲讽和幽默通常是善意的,有时能令人震惊地揭示出人生的真谛,如《生活的陀螺》和《钟摆》那样,它们体现了欧·亨利透视生活的能力。欧·亨利的语言本身也充满了夸张和幽默,而幽默能直到淡化事物悲剧性的作用,使大众读者更能接受。
编辑本段主要成就
  近百年来,欧·亨利的小说在全世界一版再版,始终拥有大量的读者,足见其作品的生命力。1918年,美国设立一年一度的“欧·亨利纪念奖”,专门奖励短篇小说的成就。欧·亨利的名字早已和短篇小说的创作,和小人物的悲喜连在了一起。
编辑本段后世影响
  1910年,欧·亨利因肝硬化去世。他去世九年后,有人设立了“欧·亨利奖”,一年颁奖一次,以表彰优秀的短篇故事。每年五月,位于奥斯汀的“欧亨利博物馆”还会举办“世界双关语锦标赛”。
编辑本段经典作品
  《最后一片叶子》
  经过一夜凄风苦雨的吹打,第二天,常春藤上只剩下了一片叶子,那是最后的一片叶子了。忧郁无助的她凄凉地说,当最后的那片叶子凋落时,她也就死了。为了唤起她战胜疾病的自信,她的另一位穷画家朋友鼓励她、无微不至地关怀她,但都无济于事。因为她将自己的精神和希望寄托在最后的那片叶子上。在接下来那个风雨交加的夜里,她们楼下的一个穷苦的老画家不顾年迈体弱,冒雨在常春藤下的墙上画了一片藤叶。这位老画家一生不得意,但他总是说他会画一幅杰作的,就是这幅杰作——那片永不凋零的常春藤叶增强了她的精神力量,当年轻画家慢慢康复时,老画家却因为冒雨画下那一片树叶而生病死去。
  《警察和赞美诗》
  一无所有、露宿街头的流浪汉索比为了应对即将来临的严冬,千方百计地想犯点法,以求达到他的企图:去布莱克维尔监狱度过寒冷的冬天。令人忍俊不禁的是,往往事与愿违,他屡次故意犯法,但警察都不抓他,而当他忽然良心发现,准备洗心革面重新做人之时,警察却不由分说地将他逮捕了。终于达到了他去布莱克维尔监狱度过严冬的梦想。
  《麦琪的礼物》
  在圣诞节来临之际,一对贫贱夫妻为了互赠圣诞礼物,妻子卖掉了一头秀发,为丈夫买来了一条白金表链,而丈夫却卖掉了金表为妻子买来了一套发卡,当他们都拿出各自的礼物时,却发现这些礼物都失去了各自的用场,虽然他们都牺牲了自己最宝贵的东西,但他们纯真美好的爱情却得以升华。
编辑本段英文简介:
  O. Henry (1862-1910) - pseudonym of William Sydney Porter
  Prolific American short-story writer, a master of surprise endings, who wrote about the life of ordinary people in New York City. Typical for O. Henry's stories is a twist of plot which turns on an ironic or coincidental circumstance. Although some critics were not so enthusiastic about his work, the public loved it.
  "He wrote love stories, a thing I have always kept free from, holding the belief that the well-known and popular sentiment is not properly matter for publication, but something to be privately handled by the alienist and the florist." (from 'The Plutonian Fire')
  O. Henry was born William Sydney Porter in Greenboro, North Carolina. His father, Algernon Sidney Porter, was a physician. When William was three, his mother died, and he was raised by his parental grandmother and paternal aunt. William was an avid reader, but at the age of fifteen he left school, and then worked in a drug store and on a Texas ranch. He continued to Houston, where he had a number of jobs, including that of bank clerk. After moving in 1882 to Texas, he worked on a ranch in LaSalle County for two years. In 1887 he married Athol Estes Roach; they had one daughter and one son.
  "It was beautiful and simple as all truly great swindles are." (from The Octopus Marooned')
  In 1894 Porter started a humorous weekly The Rolling Stone. It was at this time that he began heavy drinking. When the weekly failed, he joined the Houston Post as a reporter and columnist. In 1894 cash was found to have gone missing from the First National Bank in Austin, where Porter had worked as a bank teller. When he was called back to Austin to stand trial, Porter fled to Honduras to avoid trial. Little is known about Porter's stay in Central America. It is said, that he met one Al Jennings, and rambled in South America and Mexico on the proceeds of Jenning's robbery. After hearing news that his wife was dying, he returned in 1897 to Austin. In 1897 he was convicted of embezzling money, although there has been much debate over his actual guilt. Porter entered in 1898 a penitentiary at Columbus, Ohio.
  While in prison, Porter started to write short stories to earn money to support his daughter Margaret. His first work, 'Whistling Dick's Christmas Stocking' (1899), appeared in McClure's Magazine. The stories of adventure in the U.S. Southwest and in Central America gained an immediately success among readers. After doing three years of the five years sentence, Porter emerged from the prison in 1901 and changed his name to O. Henry. According to some sources, he acquired the pseudonym from a warder called Orrin Henry. It also could be an abbreviation of the name of a French pharmacist, Eteinne-Ossian Henry, found in the U.S. Dispensatory, a reference work Porter used when he was in the prison pharmacy.
  O. Henry moved to New York City in 1902 and from December 1903 to January 1906 he wrote a story a week for the New York World, also publishing in other magazines. Henry's first collection, CABBAGES AND KINGS, appeared in 1904. The second, THE FOUR MILLION, was published two years later and included his well-known stories 'The Gift of the Magi', about a poor couple and their Christmas gifts, and 'The Furnished Room'. THE TRIMMED LAMP (1907) explored the lives of New Yorkers and included 'The Last Leaf' - the city itself Henry liked to call 'Bagdad-on the-Subway.' In this sentimental piece, about two women artists and their failed artist friend, the theme is selfishness, as in 'The Gift of the Magi', but there is also a lesbian undercurrent, which separates it from O. Henry's run-of-the-mill works. In 'One Dollar's Worth' O. Henry criticized the merciless judicial system. Judge Derwent receives a letter from an ex-convict, in which the writer, 'Rattlesnake' threatens his daughter and the district attorney, Littlefield. A young Mexican, Rafael Ortiz, is accused of passing a counterfeit silver dollar, made principally of lead. Rafael's girl, Joya Treviñas, tells Littlefield that he is innocent - she was sick, and needed medicine, and that was the reason why Rafael used the dollar. Littlefield refuses to help, and Joya says that "it the life of the girl you love is ever in danger, remember Rafael Ortiz." When he drives out of the town with Nancy Derwent, they meet Mexico Sam, the writer of the letter. He starts to shoot them from distance with his rifle. Littlefield can't hurt him with his own gun which has only tiny pellets. Then he remembers Joya's words, and manages hit Mexico Sam, who falls from his horse dead as a rattlesnake. Next morning in the court he tells: "'I shot him,' said the district attorney, 'with Exhibit A of your counterfeiting case. Lucky thing for me - and somebody else - that it was as bad money as it was! It sliced up into slugs very nicely. Say, Kil, can't you go down to the jacals and find where that Mexican girl lives? Miss Derwent wants to know.'"
  Henry's best known work is perhaps the much anthologized 'The Ransom of Red Chief' (see Howard Hawks and Nunnally Johnson), published in the collection Whirligigs in 1910. O. Henry's humorous, energetic style shows the influence of Mark Twain and Ambrose Bierce. The story tells about two kidnappers, who make off with the young son of a prominent man. They find out that the child is a real nuisance. In the end they agree to pay the boy's father to take him back. - "Sam," says Bill, "I suppose you'll think I'm a renegade. but I couldn't help it. I'm a grown person with masculine proclivities and habits of self-defense, but there is a time when all systems of egotism and predominance fail. The boy is gone. I sent him home. All is off. There was martyrs in old times," goes on Bill, "that suffered death rather than give up the particular graft they enjoyed. None of 'em ever was subjugated to such supernatural tortures as I have been. I tried to be faithful to our articles of depredation; but there came a limit."
  HEART OF THE WEST (1907) presented western stories, of which 'The Last of the Troubadours' J. Frank Dobie named "the best range story in American fiction." 'The Caballero's Way' featured as a character the Cisco Kid. During his life time, O. Henry published 10 collections and over 600 short stories. His last years were shadowed by alcoholism, ill health, and financial problems. He was a fast writer, like the Russian Anton Checkhov (1860-1904), but drinking on average two quarts of whiskey daily, did not improve the quality of his work. In 1907 O. Henry married Sara Lindsay Coleman, also born in Greensboro. The marriage was not happy, and they separated a year later. O. Henry died of cirrhosis of the liver on June 5, 1910, in New York. Three more collections, SIXES AND SEVENS (1911), ROLLING STONES (1912) and WAIFS AND STRAYS (1917), appeared posthumously. In 1918 the O. Henry Memorial Awards were established to be given annually to the best magazine stories, the winners and leading contenders to be published in an annual volume.
  For further reading: O. Henry Biography by Alphonse Smith (1916); O. Henry: The Man and His Work by Eugene Hudson (1949); The Heart of O. Henry by Dale Kramer (1954); Alias O.Henry: A Biography of William S. Porter by Gerald Langford (1957); O. Henry, ed. by Eugene Current-Garcia (1965); O. Henry, Short Story Writer by Lucas Longo (1982); O. Henry: A Biography of William Sydney Porter by David Stuart (1987); O. Henry Biography by Charles A. Smith (1992); O. Henry; A Study of the Short Fiction by Eugene Current-Garcia (1993); O. Henry, ed. by Harold Bloom (1999); The Amazing Genius of O. Henry by Nicholas V. Lindsay and Arthur W. Page (2001) - See also: Raymond Carver, Truman Capote - Suom: Suomeksi O. Henryltä on julkaistu valikoima Tietäjien lahja (1979).
编辑本段作品目录及译名(部分):
  "Girl" “姑娘”
  “Next To Reading Matter”“醉翁之意”
  "What You Want" “君欲何求”
  An Adjustment of Nature 自然之修正
  After Twenty Years 二十年后
  An Afternoon Miracle 午后的奇迹
  The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊约翰·汤姆的返祖现象
  Babes In The Jungle 丛林中的孩子
  Best-Seller 畅销品
  Between Rounds 闹剧
  A Bird Of Bagdad 巴格达的鸟
  A Blackjack Bargainer 闪锌矿的讲价者
  Blind Man's Holiday 盲人的节日
  The Brief Debut of Tildy 特尔迪的登场
  Buried Treasure 埋藏的珍宝
  By Courier 邮差
  The Caballero's Way 绅士之道
  The Cactus 仙人掌
  Caliph 哈里发
  The Cupid and the Clock 丘比特与钟
  A Call Loan 催款
  The Call Of The Tame 驯服的号召
  Calloway's Code 卡罗威密码
  The Chair Of Philanthromathematics 慈善事业数学讲座
  A Chaparral Christmas Gift
  A Chaparral Prince
  Christmas by Injunction
  The Coming-Out of Maggie
  Compliments Of The Season
  Confessions of a Humorist 幽默家的告白
  Conscience In Art 艺术良心
  The Cop and the Anthem 警察与赞美诗
  A Cosmopolite in a Cafe 咖啡馆里的世界公民
  Cupid a la Carte
  The Day Resurgent 复活日
  The Detective Detector 几位侦探
  The Dog and the Playlet
  A Double-dyed Deceiver 双料骗子
  The Duel 决斗
  The Duplicity of Hargraves 哈格里弗斯的两面性
  The Fifth Wheel 第五轮
  From the Cabby's Seat
  The Furnished Room 带家具出租的房间
  Georgia's Ruling 乔治亚的统治
  The Gift of the Magi 麦琪的礼物(也有人译为《贤人的礼物》)
  The Girl And The Graft 女孩与贪污
  The Girl And The Habit 女孩与习惯
  The Gold That Glittered 闪亮的金子
  The Green Door 绿色的门
  The Handbook of Hymen 婚姻手册
  He Also Serves
  The Head-Hunter 猎头者
  Hearts and Crosses 心与十字架
  Hearts and Hands 心与手
  The Hiding of Black Bill 布莱克·比尔藏身记
  The Higher Abdication 退位
  The Higher Pragmatism 实用主义
  Hygeia at the Solito 索利托牧场的卫生学
  The Hypotheses of Failure 失败的假设
  The Indian Summer of Dry Valley Johnson 干燥峡谷约翰逊的印第安夏日
  Jimmy Hayes And Muriel 吉米·海斯和缪里尔
  Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠术家杰甫·彼得斯
  The Last Leaf 最后一片常春藤叶
  A Little Local Colour 地方特色
  A Little Talk About Mobs 小谈暴徒
  Lost on Dress Parade 华而不实
  The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
  Madame Bo-peep of the Ranches 女牧场主波皮普
  Mammon and the Archer 爱神与财神
  Man About Town 城中男子
  The Man Higher Up 黄雀在后
  The Marionettes 提线木偶
  The Marry Month of May 五月是个结婚月
  A Matter of Mean Elevation
  Memoirs of a Yellow Dog 黄狗追思录
  The Missing Chord 断了的弦
  The Moment of Victory 胜利时刻
  A Municipal Report 市政报告
  A Newspaper Story 报纸的故事
  A Night In New Arabia 新阿拉伯一夜
  No Story 没有故事
  One Dollar's Worth 一元钱的价值
  Out of Nazareth 拿撒勒之外
  Past One At Rodney's
  The Pimienta Pancakes 比绵塔薄饼
  The Poet And The Peasant 诗人与农夫
  A Poor Rule 愚昧的规定
  The Princess and the Puma 公主与美洲狮
  Proof Of The Pudding 布丁的证明
  Psyche And The Pskyscraper 心理分析与摩天大楼
  A Ramble In Aphasia 小谈失语症
  The Ransom of Mack 马克的救赎
  The Ransom of Red Chief 红色酋长的救赎
  The Red Roses of Tonia 托尼娅的红玫瑰
  The Reformation of Calliope 雄辩女神的改变
  The Roads We Take 我们选择的道路
  The Robe Of Peace 和平之长袍
  The Romance of a Busy Broker 证券经纪人的浪漫故事
  The Rose of Dixie 南部之花
  Round The Circle
  The Rubber Plant's Story 橡胶树的故事
  Rus in Urbe
  A Sacrifice Hit 祭祀冲突
  Schools and Schools 学校
  Seats of the Haughty 傲慢之席位
  A Service of Love 爱的牺牲
  Shearing The Wolf 虎口拔牙
  Sisters of the Golden Circle
  The Skylight Room 带天窗的房间
  The Snow Man 雪人
  Sociology in Serge and Straw
  The Song and the Sergeant 警察与赞美诗
  The Sparrows in Madison Square 麦迪逊广场的麻雀
  The Sphinx Apple 斯芬克斯苹果
  Springtime a la Carte
  Strictly Business
  Suite Homes and their Romance 套间的浪漫
  Supply and Demand 供需
  A Technical Error 技术性失误
  Telemachus, Friend 刎颈之交
  The Theory and the Hound 理论与猎犬
  Thimble Thimble 顶针
  The Things The Play
  The Third Ingredient 第三种成分
  To Him Who Waits 给等待的人
  Tobin's Palm 托宾的手掌
  Tommy's Burglar 汤米的窃贼
  Two Thanksgiving Day Gentlemen 两位感恩节的绅士
  An Unfinished Story 没说完的故事
  The Unknown Quantity 未知数量
  The Venturers 投机者
  While The Auto Waits 汽车等待的时候
  The Whirligig of Life 生活的波折
  Withes' Loaves 女巫的面包
  The World and the Door 世界与门
  评论这张
 
阅读(596)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017