注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

~东旦文化传媒有限公司~

微信号:James2595430997

 
 
 

日志

 
 

Challenge accepted!  

2012-07-01 13:47:24|  分类: English |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Challenge accepted!
接受挑战!
Well, it seems most of you want to see me in my wife’s little red dress as part of my Earth Hour’s I Will If You Will challenge. Why that would be interesting for any of you is beyond me – I would have thought most of you would have not accepted the challenge, just to avoid seeing me in that dress. But well done to the 107(107 at the time of writing. Feel free to still accept the challenge here http://goo.gl/BdoLm)of you who have accepted the challenge to cycle at least once to work this year. Feels good, doesn’t it?
看来你们大部分人都想看我穿着妻子的红裙子,这是我为了响应地球一小时而发起的“如果你能我就能”挑战中的一部分。我并不太理解你们为什么觉得这个很有趣——我原以为你们大部分人为了不让我穿那条裙子而不接受这个挑战。不过最终,你们当中的107人(在写这篇博客时是107人,当然你们还可以访问这里继续接受挑战:http://goo.gl/BdoLm)接受了今年至少骑车上班一次的挑战。感觉还不错,不是吗?
I hope that I have inspired more of you to think about the environment and our impact on it. Small things like cycling to work once this year may not seem like a big thing, but hopefully it inspires bigger changes.
我希望,这个活动让你们更多人去思考环境及我们对环境的影响。像今年至少骑车上班一次这样的小事其实没什么大不了,可我希望它能激起更大的改变。
At the end of the day, it is not really about saving the planet but making sure we choose a way of life that the planet can support us. (Actually, the planet can take care of itself and doesn’t really care much if it is habitable for human beings.) A sustainable approach is really for our own survival as human beings as much as it is for everything else.
其实最终的目的并不是我们要拯救这个星球,而是去选择一种地球能够接纳的生活方式。 (其实,这个星球本身完全可以延续和发展,而不去考虑是否对人类来讲是宜居的。) 可持续的生活方式其实根本上是为了人类与周围环境更好的和谐共存。
To fulfill my end of the challenge, I will upload the video to youtube on 22 April, 2012 – a fitting date as it is Earth Day and continues the environmental awareness theme. If you do happen to see someone riding in a red dress with a beard along East Coast Road, try not to laugh too hard. (Some of you might want to try and find me to see me fulfill the challenge ‘live’. Bear in mind you won’t see me filming it on 22 April as I’ll be running in the Run350 event to celebrate Earth Day)
我将上传视频至YouTube来完成这项挑战。上传时间为2012年4月22日,因为这一天是地球日,可以延续环保意识这一主题。如果你在东河岸路碰巧看见一个穿着红裙子的胡须男骑自行车,不要笑得太大声哦。(也许会有人想要“现场”看我完成这项挑战。不过要记得4月22日那天你是看不到我录视频的,因为那天我要参加纪念地球日而举行的350长跑活动。)
  评论这张
 
阅读(153)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017