注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

~东旦文化传媒有限公司~

微信号:James2595430997

 
 
 

日志

 
 

“落后就要挨打”Lagging behind leaves one vulnerable to attacks  

2013-09-05 10:55:06|  分类: English |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  “落后就要挨打”Lagging behind leaves one vulnerable to attacks

“落后就要挨打”这句话是斯大林在加速实现工业化的大辩论中针对俄罗斯说的,当时斯大林提出:“延缓速度就是落后,而落后是要挨打的。”
这是斯大林在1931年一次名为《论经济工作人员的任务》的演说中提出的。
出处是《斯大林集》。

Lagging behind leaves one vulnerable to attacks
Backwardness leaves you vulnerable to attack。简单吧
提问者评价
谢谢大家啊


评论|赞同1
其他10条回答
2008-10-23 11:50xian_zai_1|五级

Lagging behind leaves one vulnerable to attacks
也有用:Falling behind will suffer beating


[提问者采纳]|评论|赞同0
2009-07-16 22:43brewery007|六级

lagging behind leaves one vunerable to attacks 口译书上的标准翻译


[提问者采纳]|评论(1)|赞同0
2008-10-23 11:49acissejetahi|十一级

Get behind should be lashed.


评论|赞同0
2008-10-23 11:53accorp|五级

Backwardness leaves you vulnerable to attack.
Lagging behind leaves one vulnerable to attack.


评论|赞同0
2009-07-16 22:44xmx85927|五级

Lagging behind leaves one vulnerable to attacks.


评论|赞同0
2009-07-16 22:47zlovevic|四级

BACKWARDNESS LEAVES YOU VULNEARABLE TO ATTACK.


评论|赞同0
2010-12-23 11:36冰封之flyfish|十一级

Backwardness will take a beating


评论|赞同0
2010-12-23 11:36绝情老鼠|十六级

Backwardness will take a beating
落后就要挨打
或翻译为:Lagging behind means exposure to invasion 更好
backwardness
n. 落后;迟疑;畏缩;腼腆
希望我的回答 对你有所帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你:天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...


评论|赞同1
2010-12-23 11:36butt6597|五级

谢谢。 20分。 希望可以尽快。问题补充: amber的答案很好,我打算把分数给Backwardness leaves you vulnerable to attack Lagging behind,you


评论|赞同0
2010-12-23 11:36najiasu|七级

Backwardness leaves you vulnerable to attack


  评论这张
 
阅读(223)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017