~东旦文化传媒有限公司~

Gather ye rosebuds while ye may

冰的沸点 5 2012-09-06 11:11:15

　　gather ye rosebuds while ye may
　　花开堪折直须折
　　then be not coy but use your time
　　莫因娇羞惹爱怜
　　and while ye may go marry
　　趁此春光嫁少年
　　forhaving lost but once your prime
　　等闲负了青春约
　　you may forever tarry
　　此生难再觅良缘
2012-10-13 13:50:49 思無邪

　　昨天刚看完、在网上搜了半天都没找到全本的 谢谢了 、

> 删除
2012-10-29 21:03:31 雨天草帽

　　这是哪一集的亲？

> 删除
2012-10-29 22:25:01 冰的沸点 (请你张开双手 让我死在怀中)

　　第九集吧

> 删除
2012-10-31 11:11:31 小曦 (夜再长 天也会亮)

　　第九集第50分钟，喜欢这段

> 删除
2012-11-08 14:44:04 小曦 (夜再长 天也会亮)

　　Gather Ye Rosebuds While Ye May
　　(To the Virgins, to Make Much of Time)
　　By Robert Herrick
　　(1591 - 1674)
　　
　　Gather ye rosebuds while ye may,
　　Old Time is still a-flying:
　　And this same flower that smiles today
　　
　　To-morrow will be dying.
　　.
　　The glorious lamp of Heaven, the sun,
　　The higher he's a-getting,
　　The sooner will his race be run.
　　And nearer he's to setting.
　　.
　　That age is best which is the first,
　　When youth and blood are warmer;
　　But being spent, the worse, and worst
　　Times still succeed the former.
　　.
　　Then be not coy, but use your time,
　　And while ye may, go marry:
　　For having lost but once your prime,
　　You may for ever tarry.
　　

> 删除
2012-12-07 01:03:22 Echo (动心就是失去自由的开始)

　　莫等无花空折枝

> 删除
2012-12-27 23:06:44 没牙 (ONNTAMA)

　　最紧要痛快....

Gather ye rosebuds while ye may

花开堪折直须折

Then be not coy, but use your time

莫因娇羞惜爱怜

And whie ye may go marry

趁此春光嫁少年

For having lost but once your prime

等闲负了青春约

you may forever tarry

此生难再觅良缘

 

这是美剧Newsroom（《新闻编辑室》）第一季第九集中Mac对Jim说的一番话，意在鼓励Jim勇敢地向Maggie表白。很喜欢这首诗，取自Robert Herrick的" To the VIrgins, to Make Much of Time"：

 

Gather ye rosebuds while ye may, 
Old time is still a-flying : 
And this same flower that smiles to-day 
To-morrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun, 
The higher he's a-getting,
The sooner will his race be run, 
And nearer he's to setting.

That age is best which is the first, 
When youth and blood are warmer ; 
But being spent, the worse, and worst 
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time, 
And while ye may go marry : 
For having lost but once your prime 
You may for ever tarry.

一旦错过，可能就意味着永远地错过了。。。